永遠不要低估任何人 NEVER UNDERESTIMATE ANYONE EVER
The world keeps changing at a speed no one expected and the drivers of these changes are things nobody could have ever imagined. There are several stories and lessons that are worth sharing with you that will hopefully help you learn more about life, business and become a smarter and wiser person.
世界以沒有人能預料的速度在變化，這些變化的驅動因素是沒有人能想象到的。有幾個值得與你分享的故事和教訓，希望能幫助你更多地了解生活、商業，成為一個更聰明、更智慧的人。
“Uber, the world’s largest taxi company owns no vehicles. Facebook, the world’s most popular social media owner creates no content. Alibaba, the most valuable retailer, has no inventory. And Airbnb, the world’s largest accommodation provider, owns no real state. Something interesting is happening”
Uber，世界上最大的出租車公司，沒有自己的車輛。 Facebook，世界上最受歡迎的社交媒體，沒有自己創造的內容。 阿里巴巴，最有價值的零售商，沒有自己的庫存。 而Airbnb，全球最大的住宿提供商，沒有自己的房產。 有趣的事情正在發生。
Let me start by sharing the following three stories: Nokia rejected Android system, Yahoo when was the most popular web browser rejected google and Kodak rejected digital cameras. The lessons to learn from these stories are that you have to accept change and take risks because if you refuse to change over time you can become obsolete.
讓我先分享以下三個故事：諾基亞拒絕安卓系統，雅虎在還是最流行的瀏覽器時拒絕谷歌，柯達拒絕數碼相機。從這些故事中可以學到的教訓是，你必須接受改變、勇于冒險，因為如果你拒絕改變，漸漸地你會被時代拋棄。
Two more stories: Facebook took over Instagram and WhatsApp and Didi took over Uber in Southeast Asia. The lessons to learn from these are the following: Become so big and powerful that your competitors become your allies. When you reach the top position you should work and play smart with the competition and you should never stop innovating.
還有兩個故事：Facebook收購了Instagram和WhatsApp，滴滴在東南亞收購了Uber。以下是我們可以從中學到的教訓：變得非常強大，以至于你的競爭對手變成了你的盟友。當你到達最高的位置時，你應該在競爭中更好地工作以及聰明地利用競爭，并且永遠都不能停止創新。
Two more stories: Colonel Sanders founded KFC when he was 65 years of age and Jack Ma who couldn’t get a job at KFC later found Alibaba and retired when he was 55 years of age. The lessons to learn here are that age is only a number and only those who continue to try will succeed.
還有兩個故事：桑德斯上校在65歲時創建了肯德基，而馬云在肯德基找不到工作，后來他創立了阿里巴巴，并在55歲時退休。從這里學到的教訓是，年齡只是一個數字，只有那些不斷嘗試的人才會成功。
Last story but no least: Lamborghini was founded as a result of a revenge of the owner of a tractor that was insulted by Enzo Ferrari the founder of the world famous Ferrari Car Brand. The lesson to learn here is to never underestimate anyone ever!
最后但并不是僅有的故事：蘭博基尼的創立是因為一輛拖拉機的車主遭到了世界著名汽車品牌法拉利的創始人恩佐·法拉利的侮辱而進行的復仇。從這里學習的教訓是，永遠不要低估任何人！
Keep Working Hard, invest your time wisely, never give up, and never be afraid to fail but afraid of not to try!
保持努力工作，明智地投資你的時間，永不放棄，不要害怕失敗，但要害怕不去嘗試！
The world is a strange place, it can change very fast, surprise you and if you are not ready, prepared and open minded you could get the biggest surprise of your life.
這個世界很奇怪，它變化得非?？?，如果你沒有做好準備它會讓你驚嚇，如果你做好準備、開放思想，你可能得到生命中最大的驚喜。
I have seen during this pandemic which is extremely strange and once in a lifetime event how many companies have failed and even close but at the same time how a fewer number of companies capitalized about the situation and not only survived but even exceled during this time.
在這場疫情流行期間，我看到極為奇怪而且百年不遇的是，有多少公司失敗甚至倒閉了，但與此同時，又有很少一些公司利用這個情況，不僅幸存甚至在這段時間里勝出了。
Times of crisis can be also times of opportunities if we pay attention to details, learn our lessons about things that have happened in the past, continue innovating and always be open minded.
如果我們關注細節，從過去發生的事情里吸取教訓，繼續創新，始終保持思想開放，危機時刻也可能是機遇的時刻。
Humberto Valles
ICC General Manager
本文鏈接: http://http://www.afastream.com/content/?2325.html
